Foto de la clase el año pasado.
En la que se ve nevando, cosa muy poco habitual en Albacete.
viernes, 29 de febrero de 2008
Para ver Vitré
Aquí va una página en la que podéis entrar para ver cómo es la ciudad a la que vamos: Vitré.
http://www.mairie-vitre.com/index.php
http://www.mairie-vitre.com/index.php
viernes, 22 de febrero de 2008
El proyecto de intercambio
CARACTERÍSTICAS GENERALES DEL IES “LOS OLMOS” Y DEL COLLÈGE “SAINTE MARIE” EN BRETAÑA
El IES “Los Olmos” es un centro situado en una zona norte de la ciudad de Albacete y que empezó a funcionar en el curso 2002-03 para dar respuesta educativa a esta zona en continua expansión. Desde su inauguración en este mismo año, el centro forma parte del proyecto de la Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha que lleva a cabo la Consejería de Educación sobre Secciones Europeas Bilingües, en lengua francesa. En el presente curso 2007-2008 tenemos una matrícula de 755 alumnos distribuidos en 29 unidades de E.S.O. y Bachillerato, con dos grupos del Programa de Diversificación Curricular y dos grupos de apoyo para alumnos con necesidades educativas específicas.
La totalidad de los alumnos han elegido el inglés como primera lengua extranjera, y de ellos, los cinco grupos de 1º ESO, los cinco grupos de 2º, tres grupos de los seis de 3º, dos grupos de los cinco de 4º, un grupo de los cuatro de 1º de Bachillerato y otro grupo de los cuatro de 2º de Bachillerato han elegido la lengua francesa como su segunda opción en el estudio de idiomas en el centro. Tenemos pues un total de 404 alumnos matriculados en Francés Segunda Lengua Extranjera, lo cual representa un 53,5% con respecto al total de alumnos del instituto, porcentaje muy revelador del tratamiento que se da a los idiomas en nuestro centro.
El instituto “Los Olmos” da continuidad a la línea seguida por los alumnos de los Colegios Públicos “Cristóbal Valera” y “San Antón”, adscritos a nuestro centro, que son también Secciones Europeas Bilingües en lengua francesa. En el curso actual, la sección europea bilingüe engloba a cinco grupos de 1º ESO, a dos grupos de 2º, a otros dos de 3º ESO y a uno de 4º ESO. Las materias no lingüísticas sobre las que se está trabajando este año son:
- 1º ESO: Ciencias Sociales, Matemáticas y Ciencias Naturales
- 2º ESO: Ciencias Sociales y Educación Plástica y Visual.
- 3º ESO: Biología y Geología, Ciencias Sociales y Matemáticas.
- 4º ESO: Biología y Geología, Ciencias Sociales y Matemáticas.
La Seccione Europea Bilingüe está coordinada por el Departamento de Francés y los profesores de DNL que este año participan en la sección en número de seis, de los cuales dos de ellas han completado ya el Programa PALE de Formación de Profesores de la Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha, y otros tres están actualmente inmersos en este proceso de formación. Hemos de decir que la participación en el Programa PALE ha servido para darle un gran impulso a la Sección Europea Bilingüe, de hecho el contacto con el Centro francés con el que queremos hacer el intercambio se produjo durante la estancia en Vitré (Francia) de dos de las profesoras de DNL en la tercera fase del PALE. Allí se estableció una magnífica relación con toda la comunidad educativa del Collège “Sainte Marie” y estamos trabajando muy estrechamente con ellos desde principio de curso. Lejos de ser sólo una experiencia de carácter meramente lingüístico, el intercambio pretende abrir los horizontes de nuestros alumnos adolescentes, implicándolos en su propio crecimiento personal y en su formación integral. Los mismos objetivos animan al centro francés con el que realizaremos el intercambio, el Collège “Sainte Marie”, de la ciudad de Vitré, en la zona conocida como “Puerta de Bretaña”, al este de esta región. Se trata de un centro concertado, que imparte los niveles de Educación Infantil, Primaria, Secundaria y Bachillerato. El español se imparte como segunda lengua extranjera. Nuestros alumnos españoles estudian el mismo curso que los alumnos franceses y son, por lo tanto, de la misma edad. La profesora francesa que imparte las clases de español, Marie Claude Bodin, tiene una amplia experiencia relacionada con los intercambios de alumnos ya que lleva realizándolos varios años. Todas las actividades que realizaremos durante nuestra estancia en Francia, así como las que realizarán aquí nuestros correspondientes franceses, han sido coordinadas por los profesores de ambos centros de enseñanza, con los que compartimos la gran mayoría de los objetivos que exponemos a continuación.
El IES “Los Olmos” es un centro situado en una zona norte de la ciudad de Albacete y que empezó a funcionar en el curso 2002-03 para dar respuesta educativa a esta zona en continua expansión. Desde su inauguración en este mismo año, el centro forma parte del proyecto de la Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha que lleva a cabo la Consejería de Educación sobre Secciones Europeas Bilingües, en lengua francesa. En el presente curso 2007-2008 tenemos una matrícula de 755 alumnos distribuidos en 29 unidades de E.S.O. y Bachillerato, con dos grupos del Programa de Diversificación Curricular y dos grupos de apoyo para alumnos con necesidades educativas específicas.
La totalidad de los alumnos han elegido el inglés como primera lengua extranjera, y de ellos, los cinco grupos de 1º ESO, los cinco grupos de 2º, tres grupos de los seis de 3º, dos grupos de los cinco de 4º, un grupo de los cuatro de 1º de Bachillerato y otro grupo de los cuatro de 2º de Bachillerato han elegido la lengua francesa como su segunda opción en el estudio de idiomas en el centro. Tenemos pues un total de 404 alumnos matriculados en Francés Segunda Lengua Extranjera, lo cual representa un 53,5% con respecto al total de alumnos del instituto, porcentaje muy revelador del tratamiento que se da a los idiomas en nuestro centro.
El instituto “Los Olmos” da continuidad a la línea seguida por los alumnos de los Colegios Públicos “Cristóbal Valera” y “San Antón”, adscritos a nuestro centro, que son también Secciones Europeas Bilingües en lengua francesa. En el curso actual, la sección europea bilingüe engloba a cinco grupos de 1º ESO, a dos grupos de 2º, a otros dos de 3º ESO y a uno de 4º ESO. Las materias no lingüísticas sobre las que se está trabajando este año son:
- 1º ESO: Ciencias Sociales, Matemáticas y Ciencias Naturales
- 2º ESO: Ciencias Sociales y Educación Plástica y Visual.
- 3º ESO: Biología y Geología, Ciencias Sociales y Matemáticas.
- 4º ESO: Biología y Geología, Ciencias Sociales y Matemáticas.
La Seccione Europea Bilingüe está coordinada por el Departamento de Francés y los profesores de DNL que este año participan en la sección en número de seis, de los cuales dos de ellas han completado ya el Programa PALE de Formación de Profesores de la Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha, y otros tres están actualmente inmersos en este proceso de formación. Hemos de decir que la participación en el Programa PALE ha servido para darle un gran impulso a la Sección Europea Bilingüe, de hecho el contacto con el Centro francés con el que queremos hacer el intercambio se produjo durante la estancia en Vitré (Francia) de dos de las profesoras de DNL en la tercera fase del PALE. Allí se estableció una magnífica relación con toda la comunidad educativa del Collège “Sainte Marie” y estamos trabajando muy estrechamente con ellos desde principio de curso. Lejos de ser sólo una experiencia de carácter meramente lingüístico, el intercambio pretende abrir los horizontes de nuestros alumnos adolescentes, implicándolos en su propio crecimiento personal y en su formación integral. Los mismos objetivos animan al centro francés con el que realizaremos el intercambio, el Collège “Sainte Marie”, de la ciudad de Vitré, en la zona conocida como “Puerta de Bretaña”, al este de esta región. Se trata de un centro concertado, que imparte los niveles de Educación Infantil, Primaria, Secundaria y Bachillerato. El español se imparte como segunda lengua extranjera. Nuestros alumnos españoles estudian el mismo curso que los alumnos franceses y son, por lo tanto, de la misma edad. La profesora francesa que imparte las clases de español, Marie Claude Bodin, tiene una amplia experiencia relacionada con los intercambios de alumnos ya que lleva realizándolos varios años. Todas las actividades que realizaremos durante nuestra estancia en Francia, así como las que realizarán aquí nuestros correspondientes franceses, han sido coordinadas por los profesores de ambos centros de enseñanza, con los que compartimos la gran mayoría de los objetivos que exponemos a continuación.
La disciplina durante el intercambio
La disciplina durante los viajes, visitas y el comportamiento en las familias.
¡EN FRANCIA TODO EL MUNDO SE TRATA DE USTED!!!!(evidentemente entre los jóvenes no es así)
En el autobús
- Por razones evidentes de seguridad, hay que permanecer siempre sentados, sin paseos por los pasillos.Si el autobús dispone de cinturones de seguridad es obligatorio abrochárselos.
- Buena educación y comportamiento con el conductor. Mantener limpio el autobús, no tirar basura al suelo,ni pegar chicles en el suelo o en los ceniceros.
- No ocasionar desperfectos en el autobús.
- Prudencia al subir y bajar del mismo.
Cada día y durante las visitas :
- Escuchar con respeto las explicaciones dadas por un guía.
- Prestar atención a las consignas dadas por los profesores o por las propias familias.En caso de duda escribir las instrucciones en el cuaderno y recordamos que los alumnos están siempre con su “hermano” francés. Nunca hay que quedarse solo!!!!!
- En caso de que el alumno se perdiera , le recomendamos que lleve siempre encima la dirección y el teléfono de la familia, así como nuestro número de teléfono. En caso de que no pudiera contactar con ninguno deberá dirigirse a un policía.
- Llevará siempre su carné de identidad.
- No se empuja en los museos y se habla en voz baja para no molestar a nadie.
- No se roba en las tiendas. El alumno corre el riesgo de una multa y una sanción, además de regresar inmediatamente a España.
- De la misma manera, y al igual que en cualquier otra ciudad, tened cuidado de que no os roben.
En las familias que os acogen.
Vivir en un país extranjero, es ante todo, aceptar su modo de vida, sus costumbres y respetar a las personas que nos reciben en su casa. Os presentamos una serie de consejos que facilitarán la integración y hará que la estancia resulte bien:
- Pedir siempre las cosas « por favor » y « dar las gracias » después.
- Respetar los horarios de las comidas, diferentes a los nuestros.
- No salir solo por la noche sin estar acompañado de un adulto responsable.
- No fumar.
- Recoger la habitación por la mañana.
- Comer ó probar(si se desconoce la comida) lo que nos preparen en la casa y en el colegio. Intentad ayudar a recoger la mesa después de comer.
- Intentar comunicarse al máximo con la familia y el alumno francés . No quedarse encerrado en la habitación.Al contrario, disfrutad al máximo de su presencia y de vuestra estancia en Francia.
- Si se provocan desperfectos, hay que advertir a la familia y a los profesores
- El día del viaje de vuelta a casa,comprobar bien que no se olvida nada.
Releer bien las normas de disciplina.
Por otra parte, os recordamos que, aunque estemos en Francia, el reglamento del instituto se aplica igualmente.
Para finalizar, comentar que muchos malentendidos se deben a un problema de comprensión ó de comunicación. Los alumnos no deben dudar en contactar con los profesores acompañantes para que puedan actuar lo más rápidamente posible.
El equipaje.
-Una bolsa grande o una maleta etiquetada con los datos del alumno en España.
-Un neceser para el aseo, cartera para llevar toda la documentación en el interior.
- Chubasquero u otra prenda para la lluvia, buen calzado para caminar antideslizante, jerséis. Prendas de deporte, traje de baño por si acaso se va a la piscina…
-Una mochila llevando en su interior solamente :
☼ Máquina de fotos
☼ Dinero
☼ Cartera para los documentos ( no olvidar que todos los documentos deben ser fácilmente accesibles, en caso de que no hayan sido recogidos antes por los profesores responsables).
☼Los medicamentos indispensables si hay un tratamiento particular ( Si el medicamento se lleva en la mochila debe ir acompañado de la prescripción facultativa).
Q A título informativo, las instrucciones en el AVIÓN :
-No se podrá llevar ningún objeto cortante en el equipaje de mano( como lima de uñas, cuchillos, navajas, corta- uñas…)
-Recordar a los alumnos que no deben aceptar equipajes de terceros, no dejar el equipaje sin vigilancia y de quedarse con todo su grupo en el aeropuerto.
- No olvidar las etiquetas de identificación en las dos maletas , mochilas , etc.
Llevar la prescripción médica en caso de llevar el medicamento en cabina.
-Los gastos por exceso de equipaje deberán ser abonados por el alumno en el aeropuerto si excede de 20kg.
- Deben intentar que la mochila no sobrepase los 5kg.
-Al viajar en grupo, los alumnos se conformarán y se sentarán donde les digan los profesores.
Los líquidos del equipaje de mano deben estar en tubos de 100ml como máximo y dispuestos en una sola bolsa de plástico transparente cerrada( tipo bolsa de congelar) con unas dimensiones de 20x20. El total de líquido no debe de ser superior al litro.
Lista no exahustiva de los productos prohibidos en cabina( equipaje de mano) : líquidos, aerosoles,perfumes, geles y substancias pastosas, bebidas,gel de ducha, champú, pasta de dientes, desodorante…
N Para evitar cualquier tipo de complicación, os pedimos que no llevéis ningún tipo de líquido en el equipaje de mano( Excepto si es necesario un medicament), ningún alimento ( el bocadillo para la tarde irá en la maleta), ningún producto de maquillaje…El vuelo dura muy poco ! La comida y la bebida deberán ir en la maleta.
Las mochilas se comprobarán, por los responsables, tanto a la ida como a la vuelta. Este tema es incuestionable J
- Dinero de bolsillo .Todas las visitas están incluidas. Por lo tanto el dinero que lleven será solo para sus compras personales,bebidas,regalos…Aconsejamos a los alumnos que no lleven todo el dinero encima. Recordamos que la compra de tabaco ó alcohol están prohibidos por ley.
- Regalo a la familia . Según lo que ustedes consideren, pero realmente en el marco de un intercambio, es recomendable. El regalo debe de ser fácil de transportar e irrompible.
- Teléfono móvil.(por su cuenta y riesgo)– vean sus tarifas para evitar sorpresas.A veces podrían ser confiscados si se utilizan en visitas, clase… al igual que walkman, MP3.
Datos prácticos :
- Es la misma hora en los dos países.
- Para llamar a Francia hay que marcar primero 00 33. Para llamar de Francia a España hay que marcar primero 00 34.
No olvides tu mejor sonrisa !!! Sé tolerante y aprovecha a fondo esta semana!
Feliz intercambio, estamos seguros de que serás un excelente « embajador » de tu país!!
¡EN FRANCIA TODO EL MUNDO SE TRATA DE USTED!!!!(evidentemente entre los jóvenes no es así)
En el autobús
- Por razones evidentes de seguridad, hay que permanecer siempre sentados, sin paseos por los pasillos.Si el autobús dispone de cinturones de seguridad es obligatorio abrochárselos.
- Buena educación y comportamiento con el conductor. Mantener limpio el autobús, no tirar basura al suelo,ni pegar chicles en el suelo o en los ceniceros.
- No ocasionar desperfectos en el autobús.
- Prudencia al subir y bajar del mismo.
Cada día y durante las visitas :
- Escuchar con respeto las explicaciones dadas por un guía.
- Prestar atención a las consignas dadas por los profesores o por las propias familias.En caso de duda escribir las instrucciones en el cuaderno y recordamos que los alumnos están siempre con su “hermano” francés. Nunca hay que quedarse solo!!!!!
- En caso de que el alumno se perdiera , le recomendamos que lleve siempre encima la dirección y el teléfono de la familia, así como nuestro número de teléfono. En caso de que no pudiera contactar con ninguno deberá dirigirse a un policía.
- Llevará siempre su carné de identidad.
- No se empuja en los museos y se habla en voz baja para no molestar a nadie.
- No se roba en las tiendas. El alumno corre el riesgo de una multa y una sanción, además de regresar inmediatamente a España.
- De la misma manera, y al igual que en cualquier otra ciudad, tened cuidado de que no os roben.
En las familias que os acogen.
Vivir en un país extranjero, es ante todo, aceptar su modo de vida, sus costumbres y respetar a las personas que nos reciben en su casa. Os presentamos una serie de consejos que facilitarán la integración y hará que la estancia resulte bien:
- Pedir siempre las cosas « por favor » y « dar las gracias » después.
- Respetar los horarios de las comidas, diferentes a los nuestros.
- No salir solo por la noche sin estar acompañado de un adulto responsable.
- No fumar.
- Recoger la habitación por la mañana.
- Comer ó probar(si se desconoce la comida) lo que nos preparen en la casa y en el colegio. Intentad ayudar a recoger la mesa después de comer.
- Intentar comunicarse al máximo con la familia y el alumno francés . No quedarse encerrado en la habitación.Al contrario, disfrutad al máximo de su presencia y de vuestra estancia en Francia.
- Si se provocan desperfectos, hay que advertir a la familia y a los profesores
- El día del viaje de vuelta a casa,comprobar bien que no se olvida nada.
Releer bien las normas de disciplina.
Por otra parte, os recordamos que, aunque estemos en Francia, el reglamento del instituto se aplica igualmente.
Para finalizar, comentar que muchos malentendidos se deben a un problema de comprensión ó de comunicación. Los alumnos no deben dudar en contactar con los profesores acompañantes para que puedan actuar lo más rápidamente posible.
El equipaje.
-Una bolsa grande o una maleta etiquetada con los datos del alumno en España.
-Un neceser para el aseo, cartera para llevar toda la documentación en el interior.
- Chubasquero u otra prenda para la lluvia, buen calzado para caminar antideslizante, jerséis. Prendas de deporte, traje de baño por si acaso se va a la piscina…
-Una mochila llevando en su interior solamente :
☼ Máquina de fotos
☼ Dinero
☼ Cartera para los documentos ( no olvidar que todos los documentos deben ser fácilmente accesibles, en caso de que no hayan sido recogidos antes por los profesores responsables).
☼Los medicamentos indispensables si hay un tratamiento particular ( Si el medicamento se lleva en la mochila debe ir acompañado de la prescripción facultativa).
Q A título informativo, las instrucciones en el AVIÓN :
-No se podrá llevar ningún objeto cortante en el equipaje de mano( como lima de uñas, cuchillos, navajas, corta- uñas…)
-Recordar a los alumnos que no deben aceptar equipajes de terceros, no dejar el equipaje sin vigilancia y de quedarse con todo su grupo en el aeropuerto.
- No olvidar las etiquetas de identificación en las dos maletas , mochilas , etc.
Llevar la prescripción médica en caso de llevar el medicamento en cabina.
-Los gastos por exceso de equipaje deberán ser abonados por el alumno en el aeropuerto si excede de 20kg.
- Deben intentar que la mochila no sobrepase los 5kg.
-Al viajar en grupo, los alumnos se conformarán y se sentarán donde les digan los profesores.
Los líquidos del equipaje de mano deben estar en tubos de 100ml como máximo y dispuestos en una sola bolsa de plástico transparente cerrada( tipo bolsa de congelar) con unas dimensiones de 20x20. El total de líquido no debe de ser superior al litro.
Lista no exahustiva de los productos prohibidos en cabina( equipaje de mano) : líquidos, aerosoles,perfumes, geles y substancias pastosas, bebidas,gel de ducha, champú, pasta de dientes, desodorante…
N Para evitar cualquier tipo de complicación, os pedimos que no llevéis ningún tipo de líquido en el equipaje de mano( Excepto si es necesario un medicament), ningún alimento ( el bocadillo para la tarde irá en la maleta), ningún producto de maquillaje…El vuelo dura muy poco ! La comida y la bebida deberán ir en la maleta.
Las mochilas se comprobarán, por los responsables, tanto a la ida como a la vuelta. Este tema es incuestionable J
- Dinero de bolsillo .Todas las visitas están incluidas. Por lo tanto el dinero que lleven será solo para sus compras personales,bebidas,regalos…Aconsejamos a los alumnos que no lleven todo el dinero encima. Recordamos que la compra de tabaco ó alcohol están prohibidos por ley.
- Regalo a la familia . Según lo que ustedes consideren, pero realmente en el marco de un intercambio, es recomendable. El regalo debe de ser fácil de transportar e irrompible.
- Teléfono móvil.(por su cuenta y riesgo)– vean sus tarifas para evitar sorpresas.A veces podrían ser confiscados si se utilizan en visitas, clase… al igual que walkman, MP3.
Datos prácticos :
- Es la misma hora en los dos países.
- Para llamar a Francia hay que marcar primero 00 33. Para llamar de Francia a España hay que marcar primero 00 34.
No olvides tu mejor sonrisa !!! Sé tolerante y aprovecha a fondo esta semana!
Feliz intercambio, estamos seguros de que serás un excelente « embajador » de tu país!!
Relación de alumnos y profesores españoles participantes
INTERCAMBIO VITRÉ- ALBACETE 2008
ALUMNOS :
2º A
1- Alejandro Navarro Muñoz
2- Roberto Ruiz García
3- Guillermo Martínez González
4- Juan Fco Martínez Morcillo
5- Juan Angel Morales Parra
6- José Ignacio González López
2º B
7- Diego Gil Botello
8- Sara Córcoles García
9- Marta Córcoles García
10- Laura Cano Aroca
11- Adrián Guerrero Moreno
2º C
12- Raquel Pastor Simarro
13- Ana Vindel Moruno
14- Ramón Perales Cano
15- María Gil Sáez
16- Patricia Quintanilla Piñero
17- Ana Solana Rubio
18- Alberto Sáez Marín
19- Paloma Valer Jiménez
20- Celia Requena Sánchez
2ºD
21- José David Romero
22- Ascensión Tendero Roldán
23- Enrique Valiente Roldán
24- Pablo Lorenzo Jiménez
2º E
25- Paula Navalón Palomar
PROFESORES:
Rosa Valiente Rabadán
Juan José Jiménez Ortiz
Izaskun Ajuria Mendoza
ALUMNOS :
2º A
1- Alejandro Navarro Muñoz
2- Roberto Ruiz García
3- Guillermo Martínez González
4- Juan Fco Martínez Morcillo
5- Juan Angel Morales Parra
6- José Ignacio González López
2º B
7- Diego Gil Botello
8- Sara Córcoles García
9- Marta Córcoles García
10- Laura Cano Aroca
11- Adrián Guerrero Moreno
2º C
12- Raquel Pastor Simarro
13- Ana Vindel Moruno
14- Ramón Perales Cano
15- María Gil Sáez
16- Patricia Quintanilla Piñero
17- Ana Solana Rubio
18- Alberto Sáez Marín
19- Paloma Valer Jiménez
20- Celia Requena Sánchez
2ºD
21- José David Romero
22- Ascensión Tendero Roldán
23- Enrique Valiente Roldán
24- Pablo Lorenzo Jiménez
2º E
25- Paula Navalón Palomar
PROFESORES:
Rosa Valiente Rabadán
Juan José Jiménez Ortiz
Izaskun Ajuria Mendoza
PROGRAMA DE LOS ALUMNOS ESPANOLES EN VITRE
PROGRAMA DE LOS ALUMNOS ESPANOLES EN VITRE
DEL 6 DE MARZO AL 13 DE MARZO DE 2008.
Jueves 6 de marzo :
Acogida de los alumnos españoles en Vitré.
Llegada del grupo de los alumnos españoles prevista sobre las 17h00-17h30.
Acogida del colegio y merienda en el comedor en presencia de los alumnos franceses y de sus padres.
Vuelta a casa de las familias hacia las 18h30.
- Cena con la familia.
Viernes 7 de marzo :
Excursión al “golfe du Morbihan” de los alumnos españoles con sus compañeros franceses.
Cita en la Plaza de la Victoire a las 8h30. Recorrido en autobús hasta el puerto de Séné, y embarco para la isla de Arz a las 11h35.
Quince minutos de travesía. Picnic y damos la vuelta a la isla andando. Vuelta por barco (un poco lejos para hacerlo nadando y en Bretaña el agua es fría) a las 16h05
Luego, visita de las agrupaciones de menhires en Carnac (les alignements de Carnac) en autobús. Regreso Place de la Victoire sobre las 21h30.
Para este día, como los franceses, cada alumno español tiene un picnic y algo de merienda porque vamos a llegar un poco tarde.
- Cena con la familia.
Acompañantes franceses : Sr Guillemot, Sra Rivière.
Acompañantes españoles : Todos.
Sábado 8 de marzo – domingo 9 de marzo :
Integración en las familias. Visitas, tiendas, paseos, deporte.... según lo que propone cada familia.
Lunes 10 de marzo :
Colegio y Visita de Vitré.
Llegada al colegio a las 8h25.
Los alumnos franceses siguen sus clases habituales todo el día.
Los alumnos españoles están repartidos en las siete clases de nivel 4° (que corresponde a 2° de ESO) y siguen las clases hasta las 14h35.
Las dos últimas horas del día están dedicadas a una visita a pie con sus profesores del centro medieval de Vitré (castillo, calles típicas etc..)
Vuelta al cole a las 16h40 para regresar a casa de las familias con el “hermano”/hermana francés (esa).
- Almuerzo en en cole : La familia francesa se ha encargado del pago del almuerzo en el comedor del cole.
- Cena en casa de la familia.
Acompañantes franceses : Sra Rivière y Sra Bodin.
Acompañantes españoles : Todos.
Martes 11 de marzo :
Excursión al Mont Saint Michel y a Saint Malo de los alumnos españoles con sus compañeros franceses.
Cita en la Place de la Victoire a las 8h30. Trayecto en autobús hasta el Mont Saint Michel. Visita de la abadía y picnic.
Salida a Saint Malo sobre las 13h30. Rally en el casco viejo por equipo de 4 personas (2 españoles con 2 franceses).
Retorno a la Place de la Victoire previsto hacia las 19h30-20h00.
Cada alumno español tiene un picnic para el almuerzo y una merienda.
- Cena en casa de la familia.
Acompañantes franceses : Sra Bodin y Sr Guillemot.
Acompañantes españoles : Todos.
Miércoles 12 de marzo :
Clases por la mañana, visita de Rennes por la tarde para los españoles unicamente.
Llegada al cole a las 8h25 o más tarde. (Según la organización de cada familia ).
Los alumnos franceses siguen sus clases habituales.
Los alumnos españoles también según la misma repartición que el lunes Clases hasta las 12h20.
12h20 : Todos los alumnos españoles quedan delante del cole, en la entrada princicpal de la Rue de la Mériais para ir (sin los alumnos franceses) a la capital de Bretaña : Rennes. Trayecto en tren que sale a las 12h47.
Visita del casco viejo de Rennes y paseo libre después.
Regreso a la estación de Vitré a las 18h37.
Cada alumno español tiene un picnic para el almuerzo.
- Cena con la familia.
Acompañantes franceses : Sra Bodin y Sra Rivière.
Acompañantes españoles : Todos.
Jueves 13 de marzo :
Salida para París y España. Vuelta a Albacete.
Cita a las 8h15 Place de la Victoire. Salida para el aeropuerto Roissy Charles de Gaulle.
Cada alumno español tiene un picnic para el almuerzo y una merienda en su mochila. Tiene otro picnic en su maleta para más tarde.
NB : Los horarios indicados aquí no son definitivos, en particular los del 13 de marzo. Avisaremos si hay cambios.
Las familias francesas tienen este mismo programa traducido al francés.
DEL 6 DE MARZO AL 13 DE MARZO DE 2008.
Jueves 6 de marzo :
Acogida de los alumnos españoles en Vitré.
Llegada del grupo de los alumnos españoles prevista sobre las 17h00-17h30.
Acogida del colegio y merienda en el comedor en presencia de los alumnos franceses y de sus padres.
Vuelta a casa de las familias hacia las 18h30.
- Cena con la familia.
Viernes 7 de marzo :
Excursión al “golfe du Morbihan” de los alumnos españoles con sus compañeros franceses.
Cita en la Plaza de la Victoire a las 8h30. Recorrido en autobús hasta el puerto de Séné, y embarco para la isla de Arz a las 11h35.
Quince minutos de travesía. Picnic y damos la vuelta a la isla andando. Vuelta por barco (un poco lejos para hacerlo nadando y en Bretaña el agua es fría) a las 16h05
Luego, visita de las agrupaciones de menhires en Carnac (les alignements de Carnac) en autobús. Regreso Place de la Victoire sobre las 21h30.
Para este día, como los franceses, cada alumno español tiene un picnic y algo de merienda porque vamos a llegar un poco tarde.
- Cena con la familia.
Acompañantes franceses : Sr Guillemot, Sra Rivière.
Acompañantes españoles : Todos.
Sábado 8 de marzo – domingo 9 de marzo :
Integración en las familias. Visitas, tiendas, paseos, deporte.... según lo que propone cada familia.
Lunes 10 de marzo :
Colegio y Visita de Vitré.
Llegada al colegio a las 8h25.
Los alumnos franceses siguen sus clases habituales todo el día.
Los alumnos españoles están repartidos en las siete clases de nivel 4° (que corresponde a 2° de ESO) y siguen las clases hasta las 14h35.
Las dos últimas horas del día están dedicadas a una visita a pie con sus profesores del centro medieval de Vitré (castillo, calles típicas etc..)
Vuelta al cole a las 16h40 para regresar a casa de las familias con el “hermano”/hermana francés (esa).
- Almuerzo en en cole : La familia francesa se ha encargado del pago del almuerzo en el comedor del cole.
- Cena en casa de la familia.
Acompañantes franceses : Sra Rivière y Sra Bodin.
Acompañantes españoles : Todos.
Martes 11 de marzo :
Excursión al Mont Saint Michel y a Saint Malo de los alumnos españoles con sus compañeros franceses.
Cita en la Place de la Victoire a las 8h30. Trayecto en autobús hasta el Mont Saint Michel. Visita de la abadía y picnic.
Salida a Saint Malo sobre las 13h30. Rally en el casco viejo por equipo de 4 personas (2 españoles con 2 franceses).
Retorno a la Place de la Victoire previsto hacia las 19h30-20h00.
Cada alumno español tiene un picnic para el almuerzo y una merienda.
- Cena en casa de la familia.
Acompañantes franceses : Sra Bodin y Sr Guillemot.
Acompañantes españoles : Todos.
Miércoles 12 de marzo :
Clases por la mañana, visita de Rennes por la tarde para los españoles unicamente.
Llegada al cole a las 8h25 o más tarde. (Según la organización de cada familia ).
Los alumnos franceses siguen sus clases habituales.
Los alumnos españoles también según la misma repartición que el lunes Clases hasta las 12h20.
12h20 : Todos los alumnos españoles quedan delante del cole, en la entrada princicpal de la Rue de la Mériais para ir (sin los alumnos franceses) a la capital de Bretaña : Rennes. Trayecto en tren que sale a las 12h47.
Visita del casco viejo de Rennes y paseo libre después.
Regreso a la estación de Vitré a las 18h37.
Cada alumno español tiene un picnic para el almuerzo.
- Cena con la familia.
Acompañantes franceses : Sra Bodin y Sra Rivière.
Acompañantes españoles : Todos.
Jueves 13 de marzo :
Salida para París y España. Vuelta a Albacete.
Cita a las 8h15 Place de la Victoire. Salida para el aeropuerto Roissy Charles de Gaulle.
Cada alumno español tiene un picnic para el almuerzo y una merienda en su mochila. Tiene otro picnic en su maleta para más tarde.
NB : Los horarios indicados aquí no son definitivos, en particular los del 13 de marzo. Avisaremos si hay cambios.
Las familias francesas tienen este mismo programa traducido al francés.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)